๙. เวสสันตรจริยา

๙. เวสสันตรจริยา

ว่าด้วยพระจริยาของพระเวสสันดร

นางกษัตริย์พระนามว่าผุสดีพระชนนีของเรา

เป็นพระมเหสีที่รักของท้าวสักกะ ในอดีตชาติ

ท้าวสักกะจอมเทพทรงทราบว่าพระนางจะสิ้นอายุ

จึงตรัสดังนี้ว่า ‘นางผู้เจริญ เราจะให้พร ๑๐ ประการ ๑-

ที่เธอปรารถนาแก่เธอ’

พอท้าวสักกะตรัสอย่างนั้นแล้ว

พระเทวีนั้นได้ทูลท้าวสักกะดังนี้ว่า

หม่อมฉันมีความผิดอะไรหนอ

หม่อมฉันเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับพระองค์หรือหนอ

พระองค์จึงจะให้หม่อมฉันเคลื่อนจากสถานอันน่ารื่นรมย์

เหมือนลมพัดต้นไม้ให้หวั่นไหว

@เชิงอรรถ :

@๑ พร ๑๐ ประการ คือ (๑) ขอให้ได้เป็นพระมเหสีของพระองค์ทุกชาติ (๒) ขอให้มีพระเนตรสีเขียว (๓) ขอ

@ให้มีพระโขนงสีเขียว (๔) ขอให้มีนามว่าผุสดี (๕) ขอให้ได้บุตรที่ประกอบด้วยคุณ (๖) ตั้งครรภ์มีอุทรไม่นูนขึ้น

@(๗) มีถันไม่ยาน (๘) ผมไม่หงอก (๙) มีผิวละเอียด (๑๐) ไม่เป็นหมัน (ขุ.จริยา.อ. ๗๒/๙๓)

ท้าวสักกะนั้นเมื่อพระนางผุสดีตรัสอย่างนี้

ก็ได้ตรัสกะพระนางดังนี้อีกว่า

‘เธอไม่ได้ทำความชั่วเลย

และเธอจะไม่เป็นที่รักของเราก็หาไม่

แต่อายุของเธอมีประมาณเท่านี้เอง

เวลานี้จักเป็นเวลาที่เธอต้องจุติ

เธอจงรับพร ๑๐ ประการอันประเสริฐสุดที่เราจะให้’

พระนางผุสดีนั้น รับพรที่ท้าวสักกะประทานแล้ว

ร่าเริงยินดีปราโมทย์เลือกพร ๑๐ ประการ รวมเราไว้ด้วย

พระนางผุสดีนั้น จุติจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์นั้นแล้ว

มาบังเกิดในตระกูลกษัตริย์

ได้สมาคมกับพระเจ้ากรุงสญชัย(เป็นมเหสีของพระเจ้ากรุงสญชัย)

ในกรุงเชตุดร

ในกาลที่เราลงสู่พระครรภ์ของพระนางผุสดีพระมารดาที่รัก

ด้วยเดชของเรา พระมารดาของเราเป็นผู้ยินดีในทานทุกเมื่อ

คนไม่มีทรัพย์ คนป่วยไข้(กระสับกระส่าย)

คนแก่ ยาจก คนเดินทาง

สมณะ พราหมณ์ คนสิ้นเนื้อประดาตัว

คนไม่มีอะไรเลย พระนางก็ให้ทาน

พระนางผุสดีทรงพระครรภ์ครบ ๑๐ เดือน

เมื่อพระเจ้าสัญชัยทรงทำประทักษิณพระนคร

พระนางก็ประสูติเราที่ท่ามกลางถนนของคนค้าขาย

ชื่อของเราจึงไม่เนื่องข้างฝ่ายพระมารดา

และไม่เนื่องข้างฝ่ายพระบิดา

เพราะเราเกิดที่ถนนของคนค้าขายนี้

เพราะฉะนั้น เราจึงมีนามว่าพระเวสสันดร

ในกาลที่เราเป็นทารกอายุได้ ๘ ขวบแต่กำเนิด

นั่งอยู่ในปราสาทคิดจะให้ทานว่า

เราพึงประกาศให้หัวใจ นัยน์ตา แม้กระทั่งเนื้อและเลือด

พึงให้ทั้งกาย ถ้าใครจะพึงขอกับเรา

เมื่อเราคิดถึงความเป็นจริง จิตของเราก็ตั้งมั่นไม่หวั่นไหว

ในขณะนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช

และราวป่าก็ไหว

ในเดือนเต็มวันอุโบสถที่ ๑๕ ทุกกึ่งเดือน

เราขึ้นคอมงคลหัตถีปัจจัยนาค เข้าไปยังศาลาเพื่อจะให้ทาน

พราหมณ์ทั้งหลายชาวแคว้นกาลิงคะได้เข้ามาหาเรา

ได้ขอพญาคชสารซึ่งประกอบด้วยธัญลักษณะ

สมบูรณ์ด้วยมงคลกับเราว่า

“ชนบทฝนไม่ตกเลย เกิดทุพภิกขภัยอดอยากมาก

ขอพระองค์โปรดพระราชทานพญาคชสาร

ตัวประเสริฐเผือกผ่อง ซึ่งเป็นช้างอุดมมงคลด้วยเถิด”

พราหมณ์ทั้งหลายขอสิ่งใดกับเรา

เราจะให้สิ่งนั้นไม่หวั่นไหวเลย

เราไม่ซ่อนเร้นของที่มีอยู่

ใจของเรายินดีในทาน

เมื่อยาจกมาถึงแล้ว การห้าม(การไม่ให้) ไม่สมควรแก่เรา

กุศลสมาทานของเราอย่าได้เสียหายเลย

เราจักให้คชสารตัวประเสริฐ

เราได้จับงวงพญาคชสารวางบนมือพราหมณ์แล้ว

จึงหลั่งน้ำในเต้าทองลงบนมือ ได้ให้พญาคชสารแก่พวกพราหมณ์

อีกเรื่องหนึ่ง เมื่อเราให้พญาคชสารที่อุดมเผือกผ่อง

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช

และราวป่าก็ไหวอีก

เพราะเราให้พญาคชสารนั้น ชาวกรุงสีพีจึงพากันโกรธเคือง

มาประชุมกันแล้ว ขับไล่เราจากแว่นแคว้นของตนว่า

จงไปยังภูเขาวงกต

เมื่อชาวนครเหล่านั้นกลับไป จิตของเราตั้งมั่นไม่หวั่นไหว

เราได้ขอพรอย่างหนึ่งเพื่อจะบำเพ็ญมหาทาน

เราขอแล้ว ชาวกรุงสีพีทั้งหมดได้ให้พรอย่างหนึ่งแก่เรา

เราจึงให้นำกลองคู่หนึ่งไปตีประกาศว่า เราจะบริจาคมหาทาน

เสียงดังกึกก้องอึงมี่น่าหวาดกลัวย่อมเป็นไปในโรงทานนั้นว่า

ชาวกรุงสีพีขับไล่พระเวสสันดรนี้เพราะทาน

เรายังจะให้ทานอีกหรือ

เราได้ให้ช้าง ม้า รถ ทาสี ทาสา แม่โค ทรัพย์

ครั้นให้มหาทานแล้ว ก็ออกจากนครไปในกาลนั้น

เมื่อเราครั้นออกจากนครแล้ว เหลียวกลับมาดู

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช

และราวป่าก็ไหวแล้ว

เราให้ม้าสินธพ ๔ ตัวและรถแล้วยืนอยู่ที่ทางใหญ่ ๔ แยก

ผู้เดียวไม่มีเพื่อน ได้กล่าวกับพระนางมัทรีเทวีดังนี้ว่า

“แม่มัทรี เธอจงอุ้มกัณหากุมารีเถิด

เพราะเธอเป็นน้องคงเบากว่า พี่จะอุ้มพ่อชาลี

เพราะเขาเป็นพี่คงจะหนัก

พระนางมัทรีทรงอุ้มแม่กัณหาผู้อ่อนนุ่มดังดอกปทุมและบัวขาว

เราได้อุ้มพ่อชาลีหน่อกษัตริย์ เปรียบดังแท่งทองคำ

ชนทั้ง ๔ เป็นกษัตริย์สุขุมาลชาติ ผู้อภิชาตบุตร

ได้เสด็จดำเนินไปตามทางที่ขรุขระและราบเรียบไปยังภูเขาวงกต

มนุษย์เหล่าใดเหล่าหนึ่ง เดินตามมาในหนทางก็ดี

สวนทางก็ดี เราทั้งหลายได้ไต่ถามเขาถึงหนทางว่า

เขาวงกตอยู่ที่ไหน

เขาเห็นเราทั้งหลาย ณ ที่นั้นแล้ว

ได้เปล่งเสียงอันประกอบด้วยกรุณา

กษัตริย์เหล่านี้คงจะต้องเสวยทุกข์อย่างยิ่ง เพราะภูเขาวงกตไกล

ถ้าพระกุมารและกุมารีเห็นต้นไม้ที่มีผลในป่าใหญ่

พระกุมารกุมารีก็จะทรงกันแสง เพราะเหตุแห่งผลไม้เหล่านั้น

ต้นไม้ทั้งหลายอันสูงใหญ่ไพศาล

เห็นพระกุมารและกุมารีทรงกันแสง

ก็จะโน้มยอดลงมาหาพระกุมารและกุมารีเอง

พระนางมัทรีผู้ทรงความงามทั่วสรรพางค์กาย

ทรงเห็นความอัศจรรย์นี้ซึ่งไม่เคยมีมา

น่าขนพองสยองเกล้า จึงให้สาธุการเป็นไปว่า

ความอัศจรรย์ไม่เคยมีในโลก บังเกิดขนชูชันหนอ

หมู่ไม้น้อมยอดลงมาเองด้วยเดชแห่งพระเวสสันดร

ยักษ์(เทวดา)ทั้งหลายได้ย่นทางให้

ด้วยความเอ็นดูพระกุมารและกุมารี

ในวันที่เสด็จออกจากกรุงสีพีนั้นเอง

เราทั้ง ๔ ได้ไปถึงเจตราษฎร์

ครั้งนั้น พวกเจ้า ๑๖,๐๐๐ องค์อยู่ในกรุงมาตุละ

ทั้งหมดก็ประนมมือร้องไห้มาหา

เราเจรจาปราศรัยกับโอรสของพระเจ้าเจตราชเหล่านี้อยู่ ณ ที่นั้น

ให้พระโอรสของพระเจ้าเจตราชเหล่านั้นกลับที่ประตูนั้นแล้ว

ได้ไปยังภูเขาวงกต

ท้าวสักกะจอมเทพ ตรัสเรียกวิสสุกรรมเทพบุตรผู้มีฤทธิ์มาก

แล้วรับสั่งให้เนรมิตบรรณศาลาอย่างสวยงาม

น่ารื่นรมย์สำหรับเป็นอาศรมอย่างดี

วิสสุกรรมเทพบุตรผู้มีฤทธิ์มาก

รับพระบัญชาของท้าวสักกะแล้ว

เนรมิตบรรณศาลาอย่างสวยงาม

น่ารื่นรมย์สำหรับเป็นอาศรมอย่างดี

เราทั้ง ๔ คน มาถึงป่าใหญ่อันสงัดเงียบไม่พลุกพล่าน

อยู่ในบรรณศาลานั้น ณ ระหว่างภูเขา

ครั้งนั้น เรา พระนางมัทรีเทวี

และโอรสทั้ง ๒ คือ ชาลีและกัณหาชินา

บรรเทาความเศร้าโศกของกันและกันอยู่ในอาศรม

เรารักษาสองกุมารเป็นผู้ไม่ว่างอยู่ในอาศรม

พระนางมัทรีนำผลไม้มาเลี้ยงคนทั้ง ๓

เมื่อเราอยู่ในป่าใหญ่ พราหมณ์ (ชูชก)

ผู้มีความต้องการ เดินเข้ามาหาเรา

ได้ขอพระโอรสทั้ง ๒ ของเรา คือ ชาลีและกัณหาชินา

เพราะได้เห็นผู้ขอเข้ามาหา ความร่าเริงจึงเกิดขึ้นแก่เรา

ครั้งนั้น เราได้พาบุตรและธิดาทั้ง ๒ มาให้พราหมณ์

เมื่อเราสละบุตรและธิดาทั้ง ๒ ของตน

ให้พราหมณ์ชูชกไป ในกาลใด

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช และราวป่าก็ไหวแล้ว

ท้าวสักกะทรงแปลงร่างเป็นพราหมณ์เสด็จลงจากเทวโลก

มาขอพระนางมัทรีเทวีผู้มีศีลจริยาวัตรงดงามกับเราอีก

เรามีความดำริแห่งใจผ่องใส

จับพระหัตถ์พระนางมัทรีแล้วมอบให้ด้วยการหลั่งน้ำ(ทักขิโณทก)

ได้ให้พระนางมัทรีแก่พราหมณ์นั้น

เมื่อเราให้พระนางมัทรี

หมู่เทวดาในท้องฟ้าพากันเบิกบาน(พลอยยินดี)

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช และราวป่าก็ไหวแล้ว

เราสละพ่อชาลีและแม่กัณหาชินาผู้เป็นบุตรธิดา

และพระนางมัทรีเทวี ผู้มีจริยาวัตรงดงาม

ไม่คิดถึงเลยเพราะเหตุแห่งพระโพธิญาณนั่นเอง

บุตรทั้ง ๒ จะเป็นที่น่ารังเกียจสำหรับเราก็หาไม่

พระเทวีมัทรีเป็นที่น่ารังเกียจก็หาไม่

แต่พระสัพพัญญุตญาณเป็นที่รักของเรา

เพราะฉะนั้น เราจึงให้บุตรธิดาและภรรยาผู้เป็นที่รัก

อีกเรื่องหนึ่ง เมื่อพระมารดาและพระบิดาเสด็จมาพร้อมกัน

ณ ป่าใหญ่ ทรงกันแสงสะอึกสะอื้นน่าเวทนา

ตรัสถามถึงสุขทุกข์กันอยู่

เราได้เข้าเฝ้าพระมารดาและพระบิดาทั้ง ๒

ด้วยหิริและโอตตัปปะด้วยความเคารพ

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช และราวป่าก็หวั่นไหว

อีกเรื่องหนึ่ง เรากับบรรดาพระญาติของเราออกจากป่าใหญ่

เข้าสู่กรุงเชตุดร ซึ่งเป็นนครที่น่ารื่นรมย์

แก้ว ๗ ประการตกลงมา มหาเมฆทำฝนให้ตก

แม้ในกาลนั้น แผ่นดิน ภูเขาสิเนรุราช และราวป่าก็ไหวแล้ว

แม้แผ่นดินนี้ไม่มีจิตใจ ไม่รู้สุขและทุกข์ ก็ไหวถึง ๗ ครั้ง

เพราะกำลังแห่งทานของเรา ฉะนี้แล

เวสสันตรจริยาที่ ๙ จบ