เจริญพระพุทธมนต์ลำดับ ๖ จาก ๑๓
ขันธปริตร (ขันธะปะริตตะคาถา)
พระปริตรแผ่เมตตาแก่พญางูทั้งสี่ตระกูลและสัตว์ทุกจำพวก ทั้งไม่มีเท้า สองเท้า สี่เท้า และมีเท้ามาก เพื่อป้องกันภัยจากอสรพิษและสัตว์ร้าย สวดในพิธีเจริญพระพุทธมนต์
khandha paritta
๒๖ บทมีคำอ่านมีคำแปล
“ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับตระกูลพญานากชื่อวิรูปักขะ”
แผ่เมตตาแก่ตระกูลพญานาคทั้งสี่
- วิรูปักเขหิ เม เมตตัง,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับตระกูลพญานากชื่อวิรูปักขะ,
- เมตตัง เอราปะเถหิ เม,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับตระกูลพญานากชื่อเอราปะถะ,
- ฉัพยาปุตเตหิ เม เมตตัง,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับตระกูลพญานากชื่อฉัพยาปุตตะ,
- เมตตัง กัณหาโคตะมะเกหิ จะ,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับตระกูลพญานากชื่อกัณหาโคตมะ,
แผ่เมตตาแก่สัตว์ทุกจำพวก (ไม่มีเท้า สองเท้า สี่เท้า มีเท้ามาก)
- อะปาทะเกหิ เม เมตตัง,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ที่ไม่มีเท้า,
- เมตตัง ทิปาทะเกหิ เม,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ที่มี ๒ เท้า,
- จะตุปปะเทหิ เม เมตตัง,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ที่มี ๔ เท้า,
- เมตตัง พะหุปปะเทหิ เม,ความเป็นมิตรของเรา จงมีกับสัตว์ที่มีเท้ามาก,
ขอสัตว์ทั้งปวงอย่าได้เบียดเบียนกัน
- มา มัง อะปาทะโก หิงสิ,สัตว์ไม่มีเท้าอย่าเบียดเบียนเรา,
- มา มัง หิงสิ ทิปาทะโก,สัตว์ ๒ เท้าอย่าเบียดเบียนเรา,
- มา มัง จะตุปปะโท หิงสิ,สัตว์ ๔ เท้าอย่าเบียดเบียนเรา,
- มา มัง หิงสิ พะหุปปะโท,สัตว์มีเท้ามากอย่าเบียดเบียนเรา,
- สัพเพ สัตตา สัพเพ ปาณา,ขอสรรพสัตว์ สรรพปราณี,
- สัพเพ ภูตา จะ เกวะลา,สรรพภูต ทั้งสิ้นทั้งปวง,
- สัพเพ ภัทรานิ ปัสสันตุ,จงประสบแต่ความเจริญอันดีงามทั้งหลาย,
- มา กิญจิ ปาปะมาคะมา,บาปกรรมใดๆ อย่าได้มาถึงแก่ใครๆ เลย,
พระรัตนตรัยหาประมาณมิได้ เทียบสัตว์เลื้อยคลานที่มีประมาณ
- อัปปะมาโณ พุทโธ,พระพุทธเจ้า ทรงมีพระคุณหาประมาณมิได้,
- อัปปะมาโณ ธัมโม,พระธรรม มีพระคุณหาประมาณมิได้,
- อัปปะมาโณ สังโฆ,พระสงฆ์ มีพระคุณหาประมาณมิได้,
- ปะมาณะวันตานิ สิริงสะปานิ,สัตว์เลื้อยคลานทั้งหลาย มีประมาณ (จำกัดด้วยกิเลส),
- อะหิ วิจฉิกา สะตะปะที,คือ งู แมงป่อง ตะขาบ,
- อุณณานาภี สะระพู มูสิกา,แมงมุม ตุ๊กแก หนู,
การคุ้มครองป้องกันและนอบน้อมพระสัมพุทธเจ้า ๗ พระองค์
- กะตา เม รักขา กะตา เม ปะริตตา,การคุ้มครองป้องกันอันเราได้กระทำแล้ว การป้องกันอันเราได้กระทำแล้ว,
- ปะฏิกกะมันตุ ภูตานิ,ขอสัตว์ทั้งหลายจงหลีกไปเสีย,
- โสหัง นะโม ภะคะวะโต,ข้าพเจ้านั้น ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า,
- นะโม สัตตันนัง สัมมาสัมพุทธานัง.ขอนอบน้อมแด่พระสัมพุทธเจ้าทั้ง ๗ พระองค์ฯ
ข้อมูลบทสวด
- ลำดับ
- ๖ ใน ๑๓
- จำนวนบท
- ๒๖
- ประเภท
- พระปริตร
- เสียงสวด
- ยังไม่มี
ที่มาและการตรวจทาน
- บาลี
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
- คำแปล
- ยังไม่ได้ทานกับต้นฉบับ
ที่มาในพระไตรปิฎก
- องฺ. จตุกฺก. อหิราชสูตร (AN 4.67)
ที่มาของสำนวน
A Chanting Guide
คำอ่านโรมัน
Pali: "A Chanting Guide", Dhammayut Order (CC BY-NC 4.0) — จุดที่แก้คำพิมพ์ผิดของแหล่งไทยโดยเทียบฉบับโรมัน: "จะตุปปะโก/พะหุปปะโก"→"จะตุปปะโท/พะหุปปะโท" (dt: catuppado/bahuppado)
คำอ่านไทยและคำแปลไทย
ตัวบทคำแปล
คำอ่านไทย+คำแปลไทยจาก watpamahachai.net/watpamahachai-68_8.htm — หน้านั้นระบุว่าคัดจากหนังสือ "มนต์พิธีแปล" รวบรวมโดยพระครูอรุณธรรมรังษี (เอี่ยม สิริวัณโณ) วัดอรุณราชวราราม