๓. ชัยทิศชาดก

Cirassaṃ vata me udapādi ajja bhakkho mahā sattamibhattakāle kutosi ko vāsi tadiṅgha brūhi ācikkha jātiṃ vidito yathāsi.

Pañcālarājā migavaṃ paviṭṭho jayaddiso nāma yadi suto te carāmi kacchāni vanāni cāhaṃ pasadaṃ imaṃ khāda mamajja muñca.

Seneva tvaṃ paṇasi sayhamāno 1- mamesa bhakkho pasado yaṃ vadesi taṃ khādiyāna pasadaṃ jighaññaṃ khādissaṃ pacchā na vilāpakālo.

Na catthi mokkho mama nikkayena 2- gantvāna paccāgamanāya pañhe @Footnote: 1 Sī. Ma. sassamāno . 2 Sī. vikkayena. Taṃ saṅgaraṃ brāhmaṇasappadāya saccānurakkhī punarāvajissaṃ.

Kiṃ kammajātaṃ anutappate taṃ pattaṃ samīpaṃ maraṇassa rāja ācikkha me taṃ api sakkuṇemu anujāyituṃ āgamanāya pañhe.

Katā mayā brāhmaṇassa dhanāsā taṃ saṅgaraṃ paṭimokkaṃ na muttaṃ taṃ saṅgaraṃ brāhmaṇasappadāya saccānurakkhī punarāvajissaṃ.

Yā te katā brāhmaṇassa dhanāsā taṃ saṅgaraṃ paṭimokkaṃ na muttaṃ taṃ saṅgaraṃ brāhmaṇasappadāya saccānurakkhī punarāvajassu.

Mutto ca so porisādassa hatthā gantvā sakaṃ mandiraṃ kāmakāmī taṃ saṅgaraṃ brāhmaṇasappadāya āmantayī puttamalīnasattuṃ 1- . Ajjeva rajjaṃ abhisecayassu 2- dhammañca raṭṭhesu janesu 3- cāpi @Footnote: 1 Ma. -satataṃ . 2 Ma. abhisiñcayassu . 3 Ma. dhammaṃ cara sesu paresu -. Adhammakāro ca te māhu raṭṭhe gacchāmahaṃ porisādassa ñante 1- .

Kiṃ kamma kubbaṃ tava deva pāde 2- nārādhayiṃ taṃ tadicchāmi sotuṃ yamajja rajjamhi udassaye tuvaṃ rajjaṃpi niccheyya 3- tayā vināhaṃ.

Na kammunā vā vacasā ca 4- tāta aparādhitohaṃ tuviyaṃ sarāmi saddhiñca 5- katvā purisādakena saccānurakkhī punahaṃ gamissaṃ.

Ahaṃ gamissāmi idheva hohi natthi tato jīvato vippamokkho sace tuvaṃ gacchasiyeva rāja ahaṃpi gacchāmi ubho na homa.

Addhā hi tāta satānesa dhammo maraṇā ca me dukkhataraṃ tadassa kammāsapādo taṃ yadā pacitvā pasayha khāde bhidārukkhamūle.

Pāṇena te pāṇamahaṃ nimissaṃ mā tvaṃ agā porisādassa ñante 6- @Footnote: 1-6 Ma. ñatte . 2 Ma. pāva . 3 Ma. niccheyyaṃ . 4 Ma. va . 5 Ma. sandhiñca. Etañca te pāṇamahaṃ nimissaṃ tasmā mataṃ jīvitassa vaṇṇemi 1- .

Tato have dhītimā rājaputto vanditvā mātuñca pituñca 2- pāde. Dukkhinissa mātā nipatī 3- paṭhabyā pitassa paggayha bhujāni kandati.

Taṃ gacchantaṃ tāva pitā viditvā parammukho vandati pañjalīko somo ca rājā varuṇo ca rājā pajāpatī candimā sūriyo ca etehi gutto purisādakamhā anuññāto sotthi paccehi tāta.

Yaṃ daṇḍakirañño gatassa 4- mātā rāmassakāsi sotthānaṃ suguttā tante ahaṃ sotthānaṃ karomi etena saccena sarantu devā anuññāto sotthi paccehi putta.

Āvī rahovāpi manopadosaṃ nāhaṃ sare jātumalīnasatte etena saccena sarantu devā @Footnote: 1 Sī. varemi . 2 Sī. Yu. vandittha mātucca pitucca. Ma. - mātu ca pitu ca. @ 3 Ma. nipatā . 4 Yu. - daṇḍakāraññagatassa. Anuññāto sotthi paccehi bhātā 1- .

Yasmā ca me anadhimanosi sāmi na cāpi me manasā appiyosi etena saccena sarantu devā anuññāto sotthi paccehi sāmi.

Brahā ujū cārumukho kutosi na maṃ pajānāsi vane vasantaṃ luddaṃ maṃ ñatvā purisādakoti ko sotthimājānamidhāvajeyya.

Jānāmi ludda purisādako tvaṃ na taṃ na jānāmi vane vasantaṃ ahañca puttosmi jayaddisassa mamajja khāda pituno pamokkhā.

Jānāmi puttosi 2- jayaddisassa tathāhi vo mukhavaṇṇo ubhinnaṃ sudukkarañceva 3- kataṃ tavedaṃ yo mattumicche pituno pamokkhā.

Na dukkaraṃ kiñcimahettha maññe yo mattumicche pituno pamokkhā mātū ca hetū paralokagamyā 4- @Footnote: 1 Ma. bhātika . 2 Ma. puttoti . 3 Ma. sudukkaraññeva . 4 Ma. mātu ca @hetu paralokagantvā. Sukhena saggena ca sampayutto.

Ahañca kho attano pāpakriyaṃ āvī raho vāpi sare na jātu saṅkhātajātīmaraṇohamasmi yatheva me idha tathā parattha. Khādajja maṃdāni mahānubhāva karassu kiccāni imaṃ sarīraṃ rukkhassa vā te papatāmi aggā chādamāno 1- mayhaṃ tavamadesi maṃsaṃ.

Idañca te ruccati rājaputta cajesi 2- pāṇaṃ pitu pamokkhā tasmātiha 3- tvaṃ taramānarūpo sambhañja kaṭṭhāni jalehi aggiṃ.

Tato have dhītimā rājaputto dāruṃ samāhatva mahantamaggiṃ sandīpayitvā paṭivedayittha ādīpitodāni mahāyamaggi.

Khādajja maṃdāni pasayhakārī kiṃ maṃ muhuṃ pekkhasi haṭṭhalomo tathā tathā tuyhamahaṃ karomi @Footnote: 1 Ma. chādayamāno . 2 Sī. Yu. cajāsi . 3 Ma. tasmā hi so. Yathā yathā maṃ chādamāno 1- adesi.

Ko tādisaṃ āharati khāditāye dhamme ṭhitaṃ saccavādiṃ vadaññuṃ muddhāpi tassa viphaleyya sattadhā yo tādisaṃ saccavādiṃ adeyya.

Idaṃ hi so brāhmaṇaṃ maññamāno saso avāsesi sake sarīre teneva so candimā devaputto sasaṭṭhako 2- kāmaduhajja yakkha.

Cando yathā rāhumukhā pamutto virocate paṇṇaraseva bhāṇumā 3- evaṃ tuvaṃ porisādā pamutto viroca kapille 4- mahānubhāva āmodayaṃ pitaraṃ mātarañca sabbo ca te nandatu ñātipakkho.

Tato have dhītimā rājaputto katañjalī paggayha 5- porisādaṃ anuññāto sotthi sukhī arogo paccāgamā kapillamalīnasatto. @Footnote: 1 Ma. chādayamāno . 2 Sī. satatthuto. pasatthutotipi. Ma. sasatthuto. @ 3 Sī. Yu. bhānumā. 4 Ma. kapile. Sī. Yu. kampilla . 5 Ma. pariyāya.

Taṃ negamā jānapadā ca sabbe hatthārohā rathikā pattikā ca namassamānā pañjalikā upāgamuṃ namatthu te dukkarakārakosīti. Jayaddisajātakaṃ tatiyaṃ.